Visit our social media channels

Skip to main content

Declarație de confidențialitate

Ultima actualizare în data de [] februarie 2018
Versiunea anterioară: 5 octombrie 2016

INTRODUCERE

Align Technology, Inc. și afiliații săi („Align” și „noi”) și-au luat angajamentul de a vă proteja informațiile (în această Declarație de confidențialitate, „informații” se referă la informațiile cu caracter personal pe care ni le furnizați dvs. sau pe care le colectăm noi despre „dvs.”, sau de la dvs. prin site-urile noastre web).

Align proiectează, produce și comercializează sistemul Invisalign® și scanerul intra-oral iTero®, serviciile OrthoCAD și aplicația și site-ul web Zâmbetul meu Invisalign, care le permite utilizatorilor să urmărească și să arate altora progresele realizate în timpul tratamentului Invisalign, încărcând imagini, împărtășind povești, creând memento-uri pentru vizite și primind notificări („Aplicația”). În continuare vă prezentăm metodele noastre de colectare, utilizare și transfer a informațiilor pe care le colectăm prin site-urile noastre web și aplicația noastră („site-urile”).

În general puteți vizita site-urile noastre fără să ne spuneți cine sunteți sau fără să ne dezvăluiți informațiile dvs. cu caracter personal. Totuși, există situații în care s-ar putea să solicităm anumite informații despre dvs. sau despre alte persoane pe care le cunoașteți, de exemplu, numele, adresa de email și/sau adresa. Intenționăm să vă anunțăm înainte să colectăm astfel de informații cu caracter personal prin Internet și să vă cerem consimțământul de a procesa astfel de informații la nevoie.

Utilizând site-urile noastre, sunteți de acord să colectăm, utilizăm, divulgăm, transferăm și procesăm datele dvs. personale în conformitate cu această Declarație de confidențialitate.

Informațiile despre dvs. pe care le colectăm
Ce facem cu informațiile pe care le colectăm?
Cui transmitem informațiile dvs.?
Cât timp păstrăm informațiile dvs.?
Cookie-uri și publicitate
Confidențialitatea copiilor
Link-uri către alte site-uri
Marketing și Nu contactați
Rețele sociale
Transferuri internaționale de date
Siguranță
Drepturile dvs.
Actualizări
Contactați-ne

Informațiile despre dvs. pe care le colectăm

Colectăm următoarele tipuri de informații cu caracter personal și informații confidențiale despre clienți, pacienți (foști, potențiali și actuali), părinții/tutorii pacienților, medici și vizitatori ai site-ului web când vă înregistrați pentru a deveni membri ai site-urile noastre sau prin formulare on-line sau când descărcați și utilizați aplicația, de exemplu când vă înregistrați pentru a primi știri de la noi sau când faceți o evaluare a zâmbetului:

  • Detaliile de contact, cum ar fi numele, adresa, numărul de telefon și adresa dvs. de e-mail.

Informațiile care să ne ajute să vă tratăm, cum ar fi vârsta, sexul și informații despre starea dvs. de sănătate, starea dinților dvs. și imagini ale dinților dvs. Vă vom aduce la cunoștință scopul colectării de informații atunci când vă vom solicita permisiunea de a colecta date cu caracter personal sau informații confidențiale despre dvs. și vom colecta doar informațiile care sunt strict necesare pentru îndeplinirea scopurilor respective.

Când colectăm informații medicale sau alte tipuri de date sensibile prin site-urile noastre web, vă vom solicita consimțământul explicit.

Vom colecta și informații despre felul în care dvs. utilizați site-urile noastre web, așa cum se descrie în secțiunea „Cookie-uri și publicitate” de mai jos.

Pot exista și ocazii în care puteți alege să ne furnizați date cu caracter personal despre alte persoane, pentru a putea, de exemplu, să contactăm persoanele respective pentru a le furniza informații despre noi. Nu ne transmiteți datele cu caracter personal ale altor persoane decât dacă ați obținut consimțământul sau permisiunea lor în acest sens.

Ce facem cu informațiile pe care le colectăm?

Informațiile cu caracter personal pe care le colectăm în urma utilizării site-urilor noastre sau pe care ni le-ați furnizat dvs. pot fi utilizate în următoarele scopuri:

  • Pentru a se crea și administra contul dvs. de membru pe site-urile noastre web.
  • Pentru a vă permite să utilizați, cumpărați, rezervați și/sau descărcați produse și servicii precum cumpărarea de produse de curățat.
  • Pentru a vă furniza informații despre produsele și serviciile noastre sau noutăți și evenimente.
  • Pentru a vă furniza date despre medici și cabinetele lor și pentru a le trimite solicitări de contactare.
  • Pentru a vă invita să luați parte la studiile noastre sau să deveniți membri ai un club de fani (dacă e cazul).
  • Pentru a colecta informații cu caracter demografic despre utilizatori, precum vârsta, sexul și nivelul general al veniturilor.
  • Pentru a furniza medicilor certificați informații despre clienții actuali sau potențiali.
  • Pentru a se analiza utilizarea serviciilor și produselor noastre, pentru dezvoltarea de noi servicii și produse, pentru personalizarea produselor, serviciilor și altor informații pe care le oferim.
  • Pentru a utiliza conținutul încărcat prin aplicație în vederea partajării în rețele sociale și pentru efectuarea de copii ale conținutului dvs. care să fie utilizate pentru promovarea Invisalign pe Internet, la televizor, în publicații scrise sau în orice alt mijloc media. Nu vom publica niciodată numele dvs. în niciun material promoțional pe care-l producem, dar vă atragem atenția că s-ar putea ca alte persoane să vă recunoască în fotografii.

Baza legală în care colectăm și utilizăm informațiile cu caracter personal descrise mai sus va depinde de informațiile cu caracter personal avute în vedere și contextul specific în care le colectăm. Dacă am încheiat un contract cu dvs., cum ar fi pentru a vă furniza bunuri și servicii Invisalign, vă vom procesa informațiile pentru a executa respectivul contract. În alte situații, putem procesa informațiile dvs. în interese comerciale legitime pentru Align, cum ar fi marketing sau îmbunătățirea produselor și serviciilor noastre, cu condiția ca aceste interese să nu încalce drepturile dvs. Vă vom specifica clar în momentul colectării care sunt interesele noastre legitime.

Folosim o combinație solidă de surse de date (online, comenzi, clienți etc.) pentru a avea o imagine completă a produsului nostru și eforturilor noastre de marketing. Toate aceste informații sunt pentru noi și nu le divulgăm niciunei alte companii pentru a fi folosite în alte scopuri în afara colaborării cu noi.

Dacă vă solicităm să ne oferiți informații cu caracter personal pentru a satisface o cerință legală sau pentru a executa un contract cu dvs., vom face clar acest lucru la momentul oportun și vă vom spune dacă furnizarea informațiilor cu caracter personal este obligatorie sau nu (precum și consecințele posibile în cazul în care nu ne oferiți informațiile dvs. cu caracter personal).

Cui transmitem informațiile dvs. cu caracter personal?

Avem parteneriate cu alte companii care ne oferă servicii de marketing, comunicații, stocare și vânzări și este posibil să le transmitem informații despre dvs. în cadrul acestei colaborări. Acești parteneri nu au permisiunea de a utiliza informațiile dvs. în niciun alt scop decât cel subscris colaborării cu Align. O listă cu furnizorii curenți de servicii este disponibilă prin contactarea privacy@aligntech.com.

Putem transmite informațiile dvs. cu alte companii Align pentru a îndeplini scopurile descrise în „Ce facem cu informațiile pe care le colectăm?” O listă cu grupul de companii este disponibilă prin contactarea privacy@aligntech.com.

În plus, orice informații pe care le colectăm, inclusiv informații cu caracter personal, pot fi divulgate cu terțe părți (și agenții și consilierii acestora) în cadrul unor potențiale sau efective fuziuni, achiziții, finanțări de datorii, vânzări de active ale companiei sau tranzacții similare, ca și în eventualitatea insolvenței, falimentului sau administrării judiciare în care informațiile cu caracter personal pot fi transferate unor terțe părți în calitate de active.

S-ar putea, de asemenea, să divulgăm informațiile dvs. cu caracter personal cu orice organ competent de aplicare a legii, organism de reglementare, agenție guvernamentală, instanță sau altă terță parte dacă credem că legea o cere sau pentru a ne proteja drepturile de proprietate sau alte drepturi (incluzând, fără a se limita la aplicarea contractelor sau la drepturile de proprietate ale altor persoane).

Putem transmite informațiile dvs. și dacă dvs. vă dați acordul în acest sens.

Cât timp păstrăm informațiile dvs.?

Păstram informațiile dvs. cu caracter personal dacă avem o nevoie comercială legitimă în derulare (de ex. pentru a vă furniza bunuri și servicii Invisalign sau pentru a satisface cerințele legale, fiscale sau contabile aplicabile).

Atunci când nu avem un nevoie comercială legitimă în derulare pentru a vă procesa informațiile, le vom șterge sau face anonime sau, dacă acest lucru nu este posibil (de ex. deoarece Fișele dvs. medicale au fost salvate în arhivele de backup) atunci vom stoca în siguranță informațiile dvs. cu caracter personal și le vom izola de orice altă procesare până când este posibilă ștergerea.

Cookie-uri și publicitate

Atunci când vizitați site-ul nostru web, putem colecta automat anumite informații de pe dispozitivul dvs. În anumite țări, inclusiv țările din Zona Economică Europeană, aceste informații pot fi considerate informații cu caracter personal conform legislației aplicabile privind protecția datelor.

Anume, informațiile pe care le colectăm automat pot include informații cum ar fi adresa dvs. de IP, tipul de dispozitiv, numerele unice de identificare a dispozitivului, tipul de browser, zona geografică extinsă (de ex. orașul sau țara unde vă aflați) și alte informații tehnice. Putem colecta și informații despre felul în care dispozitivul dvs. interacționează cu site-urile noastre web, inclusiv paginile accesate și linkurile pe care s-a făcut clic.

Colectarea acestor informații ne permite să înțelegem mai bine vizitatorii care vin pe site-ul nostru web, de unde vin și ce conținut din site-ul nostru web este interesant pentru aceștia. Folosim aceste informații pentru analizele noastre interne și pentru a îmbunătăți calitatea și relevanța site-ului nostru web pentru vizitatorii noștri.

Anumite informații pot fi colectate folosind cookie-uri și tehnologii similare de urmărire. Vă rugăm să consultați secțiunea Cookie-uri și publicitate pentru mai multe informații.

Confidențialitatea copiilor

Align nu intenționează să colecteze nicio informație de la copii cu vârste sub treisprezece (13) ani, cu excepția cazurilor în care aceste informații sunt colectate de la un părinte sau tutore. Deși nu putem împiedica un copil să acceseze site-urile noastre, nu vom culege informații cu caracter personal fără să ne asigurăm că persoana care le furnizează are cel puțin 13 ani. Dacă aveți întrebări privitoare la colectarea de date de la copii prin intermediul site-urilor noastre, vă rugăm să ne contactați la adresa de e-mail Privacy@aligntech.com.

Precizăm că limita de vârstă indicată mai sus poate varia în funcție de cerințele legale din țara dvs. În acest caz vom indica acest lucru la momentul colectării informațiilor.

Link-uri către alte site-uri

Site-urile noastre conțin link-uri către alte site-uri web doar din motive practice. Align nu este responsabilă pentru practicile de confidențialitate sau conținutul acestor site-uri web și faptul că pe site-urile noastre apar aceste link-uri nu înseamnă că recomandăm informațiile sau companiile respective. Asta înseamnă că dacă accesați un alt site web prin intermediul unuia dintre site-urile noastre, nu suntem responsabili pentru și nu putem controla ce fac aceste site-uri cu informațiile lor.

De asemnea, s-ar putea să aveți ocazia să partajați informații prin alte site-uri precum site-uri ale unor rețele de socializare. Noi vă oferim un link pentru ca acest lucru să fie la îndemână, dar asta nu înseamnă că suntem responsabili pentru sau că avem vreun control asupra acestor site-uri sau asupra informațiilor postate sau partajate de dvs. Vă recomandăm să citiți cu atenție politicile de confidențialitate și practicile de colectare a informațiilor ale acestor site-uri web și rețele sociale.

Marketing și Nu contactați

Dacă ne dați consimțământul (când este necesar), putem să vă trimitem informații despre noi din când în când.

Align vă dă ocazia să solicitați să nu mai primiți aceste mesaje electronice de la Align sau partenerii săi, retrâgându-vă consimțământul în acest sens. Dacă nu doriți să mai primiți mesaje electronice de la noi, vă rugăm să ne comunicați acest lucru când colectăm informațiile despre dvs. sau ne puteți scrie oricând la remove@aligntech.com și nu uitați să precizați țara în care vă aflați. Puteți, de asemenea, să utilizați funcția de dezabonare inclusă în mesajele de e-mail pe care le primiți. Vă rugăm să ne acordați timpul necesar procesării cererii dvs.

Nu uitați că această retragere a consimțământului nu se aplică mesajelor necesare, precum răspunsurile la solicitări de informații și este revocată dacă solicitați informații de la noi ulterior, de exemplu, dacă vă abonați să primiți alerte de noutăți de la noi.

Rețelele de socializare

„Conținut generat de utilizatori.” Dacă sunteți utilizator de Facebook, Twitter sau alte site-uri ale unor rețele de socializare cu cont public și utilizați hash-tag cu una dintre campaniile noastre publice, precum #unbraceyoursmile, sau cu numele produsului nostru, de exemplu #invisalign, #invisalignteen, sau #invisalignTalk, vom putea să luăm recenziile produselor noastre de pe site-urile rețelelor de socializare și le putem publica pe site-urile noastre. Asta pentru a putea împărtăși părerea dvs. despre produsele noastre cu vizitatorii site-urilor noastre. Înainte de a fi postate pe site-urile noastre, comentariile dvs. vor fi citite de noi. Vă rugăm să nu utilizați aceste hashtag-uri dacă nu doriți ca recenziile dvs. să fie publicate pe site-urile noastre.

Dacă postați sau publicați pe platformele publice ale oricărei rețea de socializare orice Conținut legat de experiența dvs. Invisalign și dacă răspundeți cu „da” atunci când vă cerem permisiunea de a republica acest conținut pe canalele noastre precum Facebook (http://facebook.com/invisalign), Pinterest (http://pinterest.com/Invisalign), Google+ (http://google.com/+Invisalign), YouTube (http://youtube.com/invisalign & http://youtube.com/invisalignteen), Twitter (http://twitter.com/invisalign), Instagram (http://instagram.com/invisalign & http://instagram.com/invisalignteen) Tumblr (http://invisalignteen.tumblr.com/) și altele, dvs. declarați și garantați că aveți vârsta de peste treisprezece (13) ani și că sunteți de acord cu termenii și condițiile de pe pagina noastră din rețelele respective de socializare.

Dacă un părinte, tutore sau oricine altcineva descoperă conținut generat de utilizatori partajat de o persoană cu vârsta sub treisprezece (13) ani, vă rugăm să ne înștiințați prin e-mail la adresa InvisalignTakedown@GoldPR.com.

Transferurile internaționale de date

Align are operațiuni la nivel global așa încât s-ar putea să transferăm informațiile dvs. cu caracter personal în alte țări în care Align activează, inclusiv în alte țări decât cea în care locuiți dvs. Datele dvs. cu caracter personal pot fi, de asemenea, stocate pe serverele noastre care nu sunt în țara în care locuiți dvs. Cu toate acestea, noi vom continua să vă protejăm informațiile în conformitate cu prezenta Declarație de confidențialitate și cu Regulamentul obligatoriu al companiei noastre.

Pe lângă angajamentele din prezenta Declarație de confidențialitate, Align are un Regulament obligatoriu al companiei care stabilește abordarea Align privitoare la protecția și administrarea informațiilor cu caracter personal la nivel global. Acest regulament poate fi accesat prin intermediul link-ului furnizat în aliniatul anterior.

În cazul în care transferăm informațiile dvs. în afara ZEE la partenerii și furnizorii noștri de servicii, facem acest lucru pe baza unor clauze contractuale standard aprobate de Comisia Europeană (Regulamentul obligatoriu al companiei Align) sau de Scutul de confidențialitate.

Securitate

Site-urile noastre au implementat măsuri tehnice și organizaționale adecvate de securitate pentru protecția informațiilor cu caracter personal împotriva distrugerii, pierderii, utilizării defectuoase, modificării, divulgării sau accesării neautorizate. Portalurile noastre web, precum Site-ul medicului Invisalign, transmit informații ale pacienților (inclusiv orice date cu caracter personal) în condiții de siguranță, prin protocolul HTTPS. Accesarea acestor portaluri se face prin conturi ale clienților, publicul general neavând acces.

Drepturile „dvs.”

Dacă aveți drepturi de acces, divulgare, modificare sau ștergere (stabilite prin legile în vigoare), ne puteți contacta la adresa de e-mail de mai jos.

De exemplu, în California, persoanele fizice pot solicita o dată pe an o listă a divulgărilor de informații pe care le facem către terțe părți în scopuri ce țin de eforturile lor în domeniul marketingului direct. Noi nu vindem sau închiriem informații cu caracter personal altor companii pentru activități de marketing direct.

În privința companiilor Align din Europa, persoanele fizice ne pot contacta în privința drepturilor acestora de a:

  • Accesa, corecta, actualiza sau solicita ștergerea informațiilor acestora cu caracter personal
  • Obiecta la procesarea informațiilor acestora cu caracter personal, să ne ceară restricționarea procesării informațiilor acestora cu caracter personal sau pentru a solicita portabilitatea acestora.
  • Alege să fie excluse din comunicațiile de marketing pe care vi le trimitem din când în când. Vă puteți exercita acest drept făcând clic pe linkul „dezabonare” „excludere” din e-mailurile de marketing pe care vi le trimitem. Pentru a vă exclude de la alte forme de marketing (cum ar fi marketing prin poștă sau telemarketing), vă rugăm să ne contactați la datele de contact de mai jos.
  • Vă retrage consimțământul în orice moment, dacă am colectat și procesat informațiile dvs. cu caracter personal cu acordul dvs. Retragerea consimțământului nu va afecta legalitatea oricărei procesări realizate anterior retragerii dvs. și nu va afecta procesarea informațiilor dvs. cu caracter personal realizată pe baza a altor motive de procesare legală, diferite de cel al consimțământului.
  • Face reclamație la autoritatea dvs. locală privind protecția datelor privind modul de colectare și utilizare a informațiilor dvs. cu caracter personal. Pentru mai multe informații, contactați autoritatea locală de protecție a datelor.

În Singapore, ne puteți cere în general să vă furnizăm informații despre felul în care datele dvs. cu caracter personal pe care le deținem sau controlăm sunt sau este posibil să fi fost utilizate sau divulgate de noi într-un interval de un an înainte de data solicitării. Orice cerere de acces poate fi onorată contra cost. Asta pentru a ne acoperi cheltuielile generate de furnizarea informațiilor dvs. cu caracter peronal. Vă vom putea spune care este costul după ce primim cererea dvs. de acces la informații.

Acestea sunt doar exemple și drepturile tale s-ar putea să nu fie enumerate aici.

Actualizări

S-ar putea să actualizăm această declarație din când în când. Când vom face acest lucru vom modifica și data ultimei actualizări de la începutul acestui document. Vom anunța aceste actualizări și/sau modificări pe site-urile noastre sau vă vom anunța în mod direct, în cazul în care acest lucru este cerut de lege. Vă recomandăm să consultați periodic această declarație pentru a vă ține la curent cu felul în care colectăm, utilizăm și partajăm informațiile dvs. cu caracter personal. Dacă nu sunteți de acord cu aceste modificări, vă rugăm să nu continuați să utilizați site-urile noastre.

CONTACTAȚI-NE

Dacă aveți întrebări privitoare la această declarație de confidențialitate, practicile site-urilor noastre, informațiile dvs. sau drepturile dvs. în legătură cu acestea sau relația cu site-urile noastre, vă rugăm să contactați:

Sediul central

Align Technology, Inc.
În atenția: Privacy Office
2560 Orchard Parkway
San Jose, CA 95131
Privacy@aligntech.com

Sediul din Europa

Align Technology B.V.
În atenția: Privacy Office
Arlandaweg 161
1043 HS Amsterdam
The Netherlands
Privacy@aligntech.com

Puteți de asemenea contacta entitatea locală Align care răspunde de utilizarea informațiilor dvs. Detalii sunt disponibile aici.